Краткий испанско-русский словарь - subir

1) (тж vt, subirse) подниматься, перемещаться вверх, восходить; взбираться

subir(se) al techo — подняться (взобраться) на крышу

subir la escalera — подняться (вверх) по лестнице

2) (тж subirse) садиться (на лошадь, в автомобиль и т.п.)

subir(se) al tren — сесть в поезд

3) подниматься, повышаться (об уровне чего-либо)

el río sube — вода в реке прибывает

4) повышаться, возрастать, увеличиваться

ha subido la temperatura — температура повысилась

5) дорожать, повышаться в цене

6) (a) достигать (какой-либо суммы о долге и т.п.)

7) продвигаться (по службе); преуспевать

8) осложняться (о болезни)

9) распространяться (об эпидемии)

1) поднимать, ставить выше

2) (тж vr) возвышать(ся)

3) малоупотр. возводить (стену, здание)

4) поднимать, ставить прямо

5) поднимать, повышать (цену)

6) повышать (голос, тон)